Le mensuel rappelle que « la douleur n’est pas une fatalité, à condition d’agir au bon moment ». Chroniques, aiguës… Notre Temps fait un tour d’horizon des douleurs et des « principales idées fausses à leur sujet ». Il explique par exemple que « de nombreuses infections (cancer, glaucome…) peuvent débuter sans douleur tandis que d’autres moins graves, comme une rage de dents, peuvent être insupportables » et que la douleur est dans tous les cas « un signal d’alarme ». Notre Temps met également ses lecteurs en garde face à l’automédication : « Paracétamol, aspirine, AINS, ces traitements sont disponibles sans ordonnance mais doivent être maniés avec précaution. Face à une douleur qui dure plus de quelques heures ou qui s’aggrave, la consultation devient impérative ». Suit une interview du Dr Jean Bruxelle, président de la Société française d’étude et de traitement de la douleur, qui explique qu’« en trente ans, la situation a complètement changé. Depuis quinze ans, médecins et infirmiers sont formés et disposent de moyens pour calmer et prévenir les douleurs. 320 centres et consultations spécifiques répartis dans toute la France sont à la disposition des malades pour évaluer et traiter la douleur ». Pour clôturer son dossier, le magazine propose également un ABCédaire des alternatives aux médicaments : « acupuncture, auriculothérapie, massages, ostéopathie, psychothérapie, relaxation, ultrasons etc. ».